尊敬的各位来宾们，领导们，专家们，先生女士们：

　　请允许我在此代表克莱门特捷联制冷设备(上海)有限公司董事会，全体员工感谢各位在百忙中抽空出席今天的开幕典礼，特别感谢中国政府、意大利领事馆、设计院、中国制冷学会、其他专业团体的贵宾，以及我们的合作伙伴、审计司、银行家、代理商、供应商及最重要的——我们的顾客们。

　　克莱门特自1993年被捷联引进中国市场以来，过去十多年间，意大利所生产的冷水机，在中国各城各县已经安装超过数千台套。我们在水源热泵、地源热泵、能量提升机这几方面的应用尤其成功。顾客对我们质量的认同，植根于我们的产品在节能，环保，低噪音方面的卓越表现。以及生产上的严格的选料、精密的工艺，以致全方位的可靠性。

　　中国近年高速的经济增长早已引起国际的关注。作为欧洲最大的生产商，及其最优秀的销售伙伴，克莱门特和捷联3年前作了一个策略上的重大决定——那就是在中国共同投资国内的生产基地，以保持优良的竞争优势及争取国内或亚洲地区更多的商业机会。

　　经过三年的筹备建设，今天，这个生产基地终于竣工落成了！

　　现在你们身处的地方，是克莱门特捷联共同投资的资产。从开始我们就决定买地、共建一所最先进的生产厂房，这反映了我们对中国市场的乐观、长线投入、以及决心。

　　现在基础建设已完成了，但这只不过是个开始，目前仍有大量的计划和工作需要进行，未来仍需面对很多挑战。我们大约年底前会投资一所价值数值百万人民币，拥有最完善和先进设备的实验室。同时，我们会引入更多机型在国内生产。

　　我们的哲学是透过在国内生产，保持机器质量的同时，令我们能在价格、货期、服务各方面更具市场竞争力。

　　诚然，我们是首个在中国设立生产基地的欧洲冷水机厂。品质是我们最基本最不可或缺的信念，品质就是我们的品牌和形象。

　　配合意大利的支援，我们会继续朝着节能、先进设计的方向发展生产冷水机，为世界带来更佳、更美好的生活和工作环境。

　　我们的成功，离不开您们对我们的依赖、持续的支援和贡献。

　　最后，我充心祝愿各位来宾们身体健康，家庭幸福，生意兴隆。谢谢